Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Català > Francesc Parcerisas > Traduccions de l'anglès al català

Traduccions de l'anglès al català

TOLKIEN, J. R. R. El senyor dels anells. Barcelona: Vicens Vives, 1986-88.
HAUSER, A. El manierisme. Barcelona: Edicions 62, 1969.
RUSSELL, B. Misticisme i lògica. Barcelona: Edicions 62, 1969 .
WOLFF, R, MOORE. Barrington, Jr.; MARCUSSE, Herbert. Crítica de la tolerància pura. Barcelona: Edicions 62, 1970.
ELLIS, H. Psicologia del sexe. Barcelona: Edicions 62, 1971.
MACLUHAN, M. La galàxia Gutenberg. Barcelona: Edicions 62, 1973 .
POE, E. A. Les aventures d’Arthur Gordon Pym. Barcelona: La Magrana, 1981.
TOLKIEN, J. R. R. El hòbbit. Barcelona: La Magrana, 1981.
SCOTT-FITZGERALD, F. Aquest costat del Paradís. Barcelona: Grijalbo, 1984.
Poesia anglesa i nord-americana. Barcelona: Edicions 62, 1985 .
POUND, E. Cathai. Barcelona: Empúries, 1985.
BEARDSLEY, A. Venus i Tannhaüser. Barcelona: EDHASA, 1986.
LEVINE, P. Set poemes . Barcelona: Institut d’Estudis Nord-americans, 1991. [Edició bilingüe].
ROSENTHAL, D. H. Poemes. Barcelona: Cafè Central, 1991.
HARJO, J. Poemes. Barcelona: Institut d’Estudis Nord-americans, 1992.
ROSENTHAL, D. H. El viatge. Barcelona: Columna, 1992.
ROSENTHAL, D. H. El visitant. Vic: Eumo, 1992.
POTTER, B. Contes complets. Barcelona: Destino, 1993.
HEANEY, S. La llanterna de l’arç. Barcelona: Península, 1995.
THOMAS, R. S. El cel de la finestra. Barcelona: Columna, 1995 .
STYRON, W. Un matí a Tydewater. Barcelona: Límits, 1996.
ABRAMS, S. Calculations. Barcelona: Proa, 1997.
RAMPOLOKENG, L. «Roses de sang». A: Nòmades de les paraules; Literatura entre continents. Barcelona: Translit: Virus, 1997.
POUND, E. Un esborrany de XXX Cantos. Barcelona: Edicions 62: Empúries, 2000.
BOYD, W. Ken Saro Wiwa. Barcelona: PEN Català, 2005.
THOMAS, Dylan Marlais. El Nadal d’un nen a Gal·les. Barcelona: Viena, 2008.
ANDERSON, Sherwood. Winesburg. Winesburg, Ohio. Barcelona: Viena, 2010.
TOLKIEN, J.R.R. El Hobbit. Barcelona: RBA La Magrana, 2010.
CARROLL, Lewis. Alicia al País de les Maravelles, ESO. Material auxiliar. Barcelona: Vicens Vives, 2011.
DENNIS, Patrick. La tieta Mame. Barcelona: Quaderns Crema, 2011.
WEST, Rebecca. El retorn del soldat. Barcelona: Viena, 2012.
LEAF, Munro. La història del Ferdinando. Pontevedra: Kalandraka Editora, 2016.
POUND, Ezra. Els cantos pisans. Barcelona: Adesiara, 2016.
BLAKE, Quentin. Les butxaques de l’Angèlica. Pontevedra: Kalandraka Editora, 2016.
BLAKE, Quentin. El senyor Magnòlia. Pontevedra: Kalandraka Editora, 2016.
Comentaris sobre traduccions
Traduir Ezra Pound
per Francesc Parcerisas
Fragments
Clair de lune - David Rosenthal
Great friend - Henry David Thoreau
L’Allegro - John Milton
North - David Rosenthal
Paesi tuoi - Cesare Pavese
Remembrance - Emily Brontë
The haw lantern - Seamus Heaney
The Lord of the Rings - John R. R. Tolkien
When we two parted - George G. Byron
Bibliografia
Cercador de traductors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: