Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Català > Antoni Xumet > Entre el sol i la lluna

Entre el sol i la lluna

António Ramos Rosa

hom cerca un secret solar
rere cadires polsoses. un perfum arcaic.
una saviesa de portes circumstancials.

damunt la taula una crosta
recent. la llàntia i l’el·lipse.
la flama d’una frase negra.

hi ha vibracions quasi imperceptibles.
una taronja damunt una cadira.
els anells incessants al voltant de les cintures.

la nit emet els seus signes.
una música de lluna i de silenci
es multiplica a la seda dels miralls.

els vents són blaus sobre la bellesa
incerta. les paraules van
de l’esplendor a la música.

una porta lunar s’ha obert
a una cambra. damunt la taula hi ha la clau
de totes les imatges oblidades.

RAMOS ROSA, António. Gravitacions. Vic: Eumo, Cafè Central, 2011.
Traduït per Antoni Xumet
Antoni Xumet, 2012. Foto: Carles Domènec
Fragments
Entre o sol e a lua - António Ramos Rosa
O lugar mais perto - Eugénio de Andrade
Origem - António Ramos Rosa
Teatro dos dias - Eugénio de Andrade
Bibliografia
Altres
Cercador de traductors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: