Facebook Twitter

Césaire

Joan-Pere Sunyer


                                             dialècticament

entre
l’enclusa del pensament
i el
martell de la llengua
va forjar ferro roent
fulla de glavi
la paraula redignificadora que descolonitza
                                          que arrela i allibera

                                                  negritud
                                              dialècticament

i sabent d’on venia                                                   ja sabia on volia anar
aquest bon home que sempre com un arbre es va pensar

Traduït per Joan-Pere Sunyer
Joan-Pere Sunyer
Fragments
Césaire - Joan-Pere Sunyer
Les pur-sang - Aimé Césaire
Maḥmud - Joan-Pere Sunyer
Bibliografia
Cercador de traductors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: