Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Josefina Caball > Traduccions de literatura infantil i juvenil

Traduccions de literatura infantil i juvenil

  • GAIMAN, Neil. El llibre del cementiri: Segon volum. Barcelona: Fanbooks, 2015.
  • GAIMAN, Neil. El llibre del cementiri. Barcelona: Fanbooks, 2014.
  • DRAPER, Sharon. Fora de mi. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2013.
  • DAVIES, KATIE. Alerta màxima: Operació Conill. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2012.
  • PULLMAN, Philip. El pont trencat. Barcelona: Estrella Polar, 2009.
  • GAIMAN, Neil. El llibre del cementiri. Barcelona: Estrella Polar, 2009.
  • JOHNSON, Maureen. 13 Sobres blaus. Barcelona: Cruïlla, 2007.
  • VEJJAJIVA, Jane. La Kati i la felicitat. Barcelona: Cruïlla, 2007.
  • CREECH, Sharon. Que pugi el teló!. Barcelona: Cruïlla, 2007.
  • LAYTON, Neal. La sensacional història del món. Barcelona: RBA; Molino, 2006.
  • COATES, Jan. Arcs de Sant Martí en la foscor. Barcelona: Joventut, 2005.
  • MCCAUGHREAN, Geraldine. No és la fi del món. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2005.
  • HODGE, Deborah. La història de l’Emma. Barcelona: Editorial Joventut, 2005.
  • CREECH, Sharon. L’àvia Torrelli fa sopa. Barcelona: Cruïlla, 2003.
  • DEARY, Terry. L’horrible història del món. Barcelona: Editorial Molino, 2003.
  • BULL, Jane. El llibre de cuina, El llibre de les disfresses, El llibre dels dies de pluja, El llibre dels dies de sol, El llibre de jardineria, El llibre de les festes, El llibre de màgia. Barcelona: Editorial Molino, 2002-2003.
  • MAYNARD, Chris. La ciència a l’aire lliure. Barcelona: Molino, 2002.
  • EVANs, David i WILLIAMS, Claudette. 300 activitats científiques per als més petits. Barcelona: Molino, 2001
  • HAYNES, Betsy. Sèrie: «Esgarrifances». Barcelona: Editorial Molino, 1994-1995. (12 títols)
  • TAYLOR, Barbara. La vida a la selva; La vida als aiguamolls, La vida als deserts, La vida a les costes. De la col·lecció «Vida i visió». Barcelona: Barcanova, 1993.
  • LAMB, Charles i Mary. Contes de Shakespeare. Barcelona: Barcanova, 1993.
  • PASCAL, Francine. Sèrie: «Les bessones de Sweet Valley -Escola Superior». Barcelona: Molino, 1992-1994 (20 títols).
  • MC CAY, William. Els cavallers fantasmals. La maledicció del Robí. El tresor de la plantació. De la sèrie «El jove Indiana Jones». Barcelona: Molino, 1991.
  • DICKENS, Charles. Cançó de Nadal. Barcelona: Barcanova, 1991.
  • BLYTON, Enid. Les bessones canvien de col·legi. Les bessones O’Sullivan. Les bessones a Santa Clara. Segon curs a Santa Clara. La Claudine a Santa Clara. Cinquè a Santa Clara. Barcelona: Molino, 1989.
  • MARTIN, Ann M. Sèrie: «El Club de les Cangurs». 32 títols. Barcelona: Molino,1988-1994.
  • ARDEN, William. El misteri de l’ombra riallera. El misteri de la serp cantaire. El misteri de la casa minvant. El misteri del llac encantat. De la sèrie: «Els tres investigadors». Barcelona: Molino, 1988-1991.
  • ARTHUR, Robert. El misteri de la cova dels gemecs. El misteri de la calavera parlant. El misteri del rellotge xisclaire. De la sèrie: Els tres investigadors. Barcelona: Molino, 1988.
  • ASIMOV, Janet i Isaac. Norby i els invasors. Barcelona: Molino, 1987.
Josefina Caball
Comentaris sobre traduccions

Traduir Thiong’o

per Josefina Caball
Fragments
Falling Man - Don DeLillo
Revolutionary Road - Richard Yates
The Archivist - Martha Cooley
The optimist’s daughter - Eudora Welty
Bibliografia
Altres
Cercador de traductors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: