Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Maria Llopis Freixas > Traduccions de llibres de no ficció

Traduccions de llibres de no ficció

De l’anglès:

  • HUGHES, Robert. Barcelona [Barcelona]. Barcelona: Cercle de Lectors, 1995.

De l’espanyol:

  • MAJÓ, Joan. Xips, cables i poder [Chips, cables y poder]. Barcelona: Proa, 1997.
  • BALIU, Glòria. Cuina per als qui no saben cuinar [Cocina para quienes no saben cocinar]. Barcelona: Pòrtic, 1998.
  • CEBRIÁN, J.L. La xarxa [La red]. Barcelona. Proa, 1999.
  • ORTEGA, Simone. 1.080 receptes de cuina [1.080 recetas de cocina]. Barcelona: Proa, 2000.
  • TRÍAS DE BES, Fernando. L’home que va canviar casa seva per una tulipa [El hombre que cambió su casa por un tulipán]. Barcelona: Columna, 2009.
  • LÓPEZ, Josep; ESCRIBANO, Georges. Els jardins secrets [Los jardines secretos]. Barcelona: Pòrtic, 2010.
  • FUSTER, Valentí; ADRIÀ, Ferran. La cuina de la salut [La cocina de la salud]. Barcelona: Grup 62, 2010.
  • RISO, Walter. El camí dels savis [El camino de los sabios]. Barcelona: Columna, 2009.
  • RISO, Walter. Manual per no morir d’amor [Manual para no morir de amor]. Barcelona: Columna, 2011.
  • SUBIRANA, Vicki. Una mestra a Katmandú [Una maestra en Katmandú]. Madrid: Santillana-Aguilar, 2012.

Del francès

  • LÉVY, Pierre. La cibercultura, el segon diluvi? [La cyberculture, le deuxième déluge ?], Barcelona: Proa, 1998.
  • FIEMEYER, Isabelle. Coco Chanel: un perfum de misteri [Coco Chanel : un parfum de mystère]. Barcelona: Pòrtic, 1998.
  • COLLANGE, Christiane. Mestressa i mànager [Madame et le management]. Barcelona: Pòrtic, 2003.
  • MONTIGNAC, Michel. Menjar per aprimar-se i no tornar-se a engreixar [La méthode Montignac]. Barcelona: Edicions 62, 2008.
  • DUKAN, Pierre. No sé com aprimar-me [Je ne sais pas maigrir]. Barcelona: La Magrana, 2010.
  • GABRIELSSON, Eva. Millenium, Stieg i jo [Millenium, Stieg et moi]. Barcelona: Columna, 2011.
  • HESSEL, Stéphane. Indigneu-vos! [Indignez-vous !], Barcelona: Columna, 2011.
  • HESSEL, Stéphane. Comprometeu-vos! [Engagez-vous !], Barcelona: Columna, 2011.
  • COHEN, Jean-Michel. 1.800 calories per ser feliç [Le roman des régimes]. Barcelona: Columna, 2011.
  • COHEN, Jean-Michel. He decidit aprimar-me [Objectif minceur]. Barcelona: Columna, 2012.
  • HESSEL, Stéphane. En resum... o gairebé [Tous comptes faits... ou presque]. Madrid: Santillana-Aguilar, 2012.

De l’italià

  • ALBERONI, Francesco. L’optimisme [L’ottimismo]. Barcelona: Pòrtic, 1999.
Amb el suport de: