Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Eberhard Geisler > Estudis sobre la literatura catalana

Estudis sobre la literatura catalana

  • "Entgrenzung. Katalanismus und poetologische Reflexion in einem Prosatext von J.V.Foix". Iberoamericana [Frankfurt/M.]), 31/32, (1988), p. 67-78.
  • "J.V.Foix, Diari 1918 und Sol, i de dol". Kindlers Neues Literatur Lexikon, Vol. 5. München, 1989, p. 646-648.
  • "Josep Vicenç Foix. Seguir, de nit, la mar". Manfred Tietz (ed.), Die spanische Lyrik der Moderne. Frankfurt/Main: Vervuert 1990, p. 162-172. [Publicat també a: Reduccions. Revista de poesia [Vic], 47, (novembre de 1990), p. 62-76. Reimpresió: Narcís Garolera (ed.): Textos literaris catalans. Lectures i interpretacions. Vol. II. Barcelona: Columna 1995, p. 165-178.]
  • "Josep Pla, El quadern gris (1983)". Pilar Arnau i Segarra; Gero Arnscheidt; Tilbert D. Stegmann; Manfred Tietz (eds.), Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Einzelinterpretationen. Berlin: Tranvía; Walter Frey 2007, p. 137-161.
  • "Wer war Joan Sales? Hinweis auf einen Autor". Zeitschrift für Katalanistik, 23, (2010), p. 89-116.
  • "Zur Metaphysikkritik in Baltasar Porcels Roman Les primaveres i les tardors". Germanisch-Romanische Monatsschrift, 60, 4, (2010), p. 459-483.
  • "Buscant la correspondència. Ernest Farrés escriu sobre Edward Hopper". Eberhard Geisler (ed.), Literatura catalana del segle XX i de l´actualitat. Frankfurt/Main: Peter Lang 2012, p. 199-225.
  • “Traduciendo a J.V.Foix“.Dins: Irene M. Weiss (ed.), Dichtung übersetzen: Werkstatterfahrungen und theoretische Beiträge / Traducir poesía: experiencias de taller y aportes teóricos. Würzburg: Königshausen & Neumann 2014, pp. 331-352.
  • "Tàpies, again and again“. Dins:Zeitschrift für Katalanistik, 26, 2013, pp. 87-112.
  • "La consolidació del català com a llengua literària: l’exemple de Melcior Comes”. Dins: Carles Cortés/Carsten Sinner/Katharina Wieland (eds.), Normalitat. El català en la vida quotidiana.Secció de literatura. Aachen: Shaker 2015, pp. 267-276.
  • "Nachwort“ zu Joan Sales, Flüchtiger Glanz. Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt.München: Hanser 2015, pp. 563-573.
  • "Josep Carner o l’irònic dominat“. Dins: Vicent Simbor i Roig (ed.),Ironies de la Modernitat. La ironia del Modernisme al Noucentisme. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat 2015, pp. 79-96.
  • "J.V.Foix i la ironia romàntica”. Dins: Caplletra. Revista Internacional de Filologia no. 60, 2016, pp. 147-161.
  • “Iridescència. Ironia i humor en Josep Pla”. Dins: Ferran Carbó/Carme Gregori Soldevila/Ramon X. Rosselló (eds.), La ironia en les literatures occidentals des de l’inici del segle XX fins a 1939. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat 2016, pp. 302-318.
Amb el suport de: