Facebook Twitter
Portada > L’espai dels traductors > Orlando Guillén > Traduccions inèdites

Traduccions inèdites

  • GUILLÉN, Orlando (ed.). Doce poetas catalanes del siglo XX, con Tres Añadiduras, y un Apéndice de Varia Intención. Epílogo de Enric Casasses. Versiones, Introducción y notas de Orlando Guillén. Los poetas incluidos son los siguientes: Guerau de Liost, Josep Carner, Carles Riba, Joan Salvat-Papasseit, J. V. Foix, Pere Quart, Agustí Bartra, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, Joan Brossa, Gabriel Ferrater y Vicent Andrés Estellés. El volumen se completa con un apéndice que recoge libros y textos escogidos de otros libros de los poetas seleccionados, crítica sobre sus obras y poéticas personales; y con Tres Añadiduras: muestras amplias y representativas de la poesía de Clementina Arderiu, Maria-Antònia Salvà y Rosa Leveroni, a fin de redondear el panorama de la poesía catalana con la presencia de la escritura femenina acabada dentro de la época a que alude el título, y que no fue incluida por Vinyoli, autor de la azarosa pero precisa elección de los autores.
  • MARAGALL, Joan El conde Arnau
  • CARNER, Josep Los frutos sabrosos
  • FERRATER, Gabriel, Los tres libros
  • CASASSES, Enric, Canarios fosforescentes
  • SUBIRATS, Andreu, La mirada en torno
  • MIQUEL, Dolors, Misa terrena
Orlando Guillén
Comentaris sobre traduccions
La traducción
per Orlando Guillén
Fragments
Quetzalcóatl - Agustí Bartra
Algú que ve de lluny - Joan Vinyoli
Amo l'aroma - Joan Salvat-Papasseit
Anacreòntica - Joan Brossa
Anacreòntica - Clementina Arderiu
Besamans - Guerau de Liost
Boira - Gabriel Ferrater
Cançó de maig - Maria Antònia Salvà
De la mort - Rosa Leveroni
El gran foc dels garbons - Vicent Andrés Estellés
Estances. Llibre segon - Carles Riba
Nocturn - Josep Carner
Setmana Santa - Salvador Espriu
Vacances pagades - Pere Quart
Bibliografia
Altres
Cercador de traductors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: