Facebook Twitter
Solé i Tura, Jordi (Mollet del Vallès, 1930). Polític, jurista i assagista. Es llicencià en dret a Barcelona i amplià estudis a París. Catedràtic de dret polític de la Universitat de Barcelona, fou diputat a les corts espanyoles en diverses legislatures, ponent de la Constitució del 1978 i de l’Estatut del 1979 i ministre de cultura (1991-1993). És autor de nombroses publicacions sobre dret polític i història de les institucions democràtiques. De 1965 a 1970, de tornada d’una llarga estada com a exiliat a Romania, traduí de l’anglès, del francès, de l’italià i de l’espanyol, sempre per a Edicions 62, una trentena d’obres de pensadors, sociòlegs i polítics afins a la seva ideologia: el pensament marxista aplicat als estudis filosòfics, sociològics, científics i literaris, principalment. Gairebé tots eren inèdits en català. El 1965 traduí cinc obres, entre les quals trobem un dels èxits de l’escriptor i físic anglès C. P. Snow sobre la crisi comunicativa entre les ciències i les humanitats; un estudi del coneixement dins la línia del neopositivisme lògic del Cercle de Viena de Bertrand Russell; un símbol del moviment feminista, La mística de la feminitat, de Betty Friedan; i una obra d’un dels creadors de la sociologia del coneixement, Karl Mannheim. El 1966 acostà l’italià Antonio Gramsci, l’obra del qual el marcà força; de l’anglès traslladà un títol cabdal d’Arnold Hauser que estudiava la interrelació entre art i societat. El 1967 fou l’any més prolífic, amb un total de nou versions publicades: traslladà obres tan representatives com Marx i Freud, d’Erich Fromm, dues de teoria socioeconòmica de Karl Marx, un assaig de teoria política d’André Gorz i un del pare del conductisme, Ivan Pavlov, entre d’altres. L’any 1968 portà al català sis pensadors de primer ordre: Simone de Beauvoir, John Eaton, Friederich Engels, Fromm, Gramsci i Herbert Marcuse. Els dos últims anys de la seva tasca com a torsimany, el 1969 i el 1970, presentà dues obres de dos polítics marxistes, Alexander Dubcek i Engels. Sovint girà al castellà obres que ja havia traduït abans al català, com és el cas de Cultura y literatura de Gramsci (1967), Sociología y filosofia social de Marx (1968) i La necesidad del arte d’Ernst Fischer (1970); també popularitzà altres obres d’autors ja coneguts, com Engels o Fromm, o bé introduí nous pensadors marxistes, com T. B. Bottomore, Phyllis Deane o Henri Lefebvre. [Annacris Mora i Figuera]
FRIEDAN, Betty. La mística de la feminitat. El problema no plantejat. Barcelona: Edicions 62, 1965.
FRIEDAN, Betty. La mística de la feminitat. Un nou pla de vida.Barcelona: Edicions 62, 1965.
MANNHEIM, Karl. Llibertat, poder i planificació democràtica. Barcelona: Edicions 62, 1965.
ROSTAND, Jean. Introducció a la història de la biologia. Barcelona: Edicions 62, 1965.
RUSSELL, Bertrand. Iniciació a la filosofia. Barceolona: Edicions 62, 1965.
SNOW, Charles Percy. Les dues cultures i la revolució científica. Barcelona: Edicions 62, 1965.
GRAMSCI, Antonio. Cultura i literatura. Barcelona: Edicions 62, 1966.
HAUSER, Arnold. Història social de l’art i de la literatura. De la prehistòria al barroc. Barcelona: Edicions 62, 1966.
HAUSER, Arnold. Història social de l’art i de la literatura. Del rococó a l’era del cinema. Barcelona: Edicions 62, 1966.
HAUSER, Arnold. Història social de la ciència. La ciència del nostre temps.Barcelona: Edicions 62, 1967.
FISCHER, Ernst. La necessitat de l’art. Barcelona: Edicions 62, 1967.
FROMM, Erich. Marx i Freud. Barcelona: Edicions 62, 1967.
GORZ, André. Estratègia obrera i neocapitalisme. Barcelona: Edicions 62, 1967.
MARX, Karl. Sociologia i filosofia social. Barcelona: Edicions 62, 1967.
MARX, Karl. Teoria econòmica. Barcelona: Edicions 62, 1967.
PÀVLOV, Ivan. Reflexos condicionats i inhibicions. Barcelona: Edicions 62, 1967.
PINILLA DE LAS HERAS, Esteban. L’empresari català. Barcelona: Edicions 62, 1967.
RUSSELL, Bertrand. Història social de la filosofia. La filosofia antiga i medieval. Barcelona: Edicions 62, 1967.
RUSSELL, Bertrand. Història social de la filosofia. La filosofia moderna.Barcelona: Edicions 62, 1967.
BEAUVOIR, Simone de. El pensament polític de la dreta.Barcelona: Edicions 62, 1968.
BEAUVOIR, Simone de. Per una moral de l’ambigüitat. Barcelona: Edicions 62, 1968.
EATON, John. Socialisme a l’era nuclear. Barcelona: Edicions 62, 1968.
ENGELS, Friedrich. Aportacions a la història del moviment obrer. Barcelona: Edicions 62, 1968.
ENGELS, Friedrich. Socialisme utòpic i socialisme científic. Barcelona: Edicions 62, 1968.
FROMM, Erich. Per una societat sana. Barcelona: Edicions 62, 1968.
GRAMSCI, Antonio. El príncep modern. Barcelona: Edicions 62, 1968.
MARCUSE, Herbert. Eros i civilització. Barcelona: Edicions 62, 1968.
ENGELS, Friedrich. Escrits econòmics i polítics. Barcelona: Edicions 62, 1969.
DUBCEK, Alexander. L’informe Dubcek. Barcelona: Edicions 62, 1970.
Amb el suport de: