Facebook Twitter
Portada > Diccionari de la traducció catalana > Sidera i Plana, Jaume
Sidera i Plana, Jaume (La Cellera de Ter, 1929). Religiós claretià i biblista. Estudià lletres clàssiques i fou professor de grec i llatí al seminari claretià i al seminari diocesà de Barcelona. És autor, amb Pere Codina, del curs de llatí Graecia et Roma (1963). El 1978 publicà una versió catalana popular del Nou Testament, a partir dels textos originals i amb la col·laboració de Pere Franquesa i Burdó i Ramon Caralt i Roca, que ha merescut diverses edicions. Traductor d’altres textos contemporanis per a la col·lecció “Clàssics del Cristianisme”, formà part de l’equip que el 1993 tragué a llum la Bíblia interconfessional. [Joan Naspleda]
Nou Testament. Barcelona: Claret, 1978.
Evangelis i Fets dels Apòstols. Barcelona: Claret, 1978.
Apòcrifs del Nou Testament. Barcelona: 1990. (CC, 17)
Actes dels màrtirs. Barcelona: 1991. (CC, 25) [Amb Miquel Estradé i Sebastià Janeras]
CAMPO VILLEGAS, Gabriel. Sang a Barbastre. Passió i mort de 51 missioners claretians. Agost 1936. Barcelona: Claret, 1992.
Apologetes del segle II. Barcelona: 1993. (CC, 41)
Bíblia catalana. Traducció interconfessional. Barcelona: Claret, 1993.
JOAN PAU II. Vita consecrata. Barcelona: Claret, 1996.
Pares apostòlics. Barcelona: 2000. (CC, 81)
Amb el suport de: