Facebook Twitter
Rius i Camps, Josep (Esparraguera, 1933). Teòleg i biblista. Féu estudis de teologia de primer al seminari de Barcelona, després a la Pontifícia Universitat Gregoriana i al Pontifici Institut Oriental de Roma, on es doctorà en Ciències Eclesiàstiques Orientals, i finalment a la Facultat de Teologia Catòlica de la universitat de Munic. En aquestes dues darreres institucions exercí la docència, com també, des del 1978, a la Facultat de Teologia de Catalunya. Ha centrat els seus estudis i el seu ensenyament en la teologia dels Pares de l’Església i en la Bíblia, especialment en el llibre dels Fets dels Apòstols, sobre el qual ha donat a conèixer, en quatre volums, un extens i documentat comentari (1991-2000), ampliat posteriorment en la versió anglesa (2004-2009), elaborada amb la col·laboració deJenny Read-Heimerdinger. Ha estat fundador i director de la Revista Catalana de Teologia, en la qual ha publicat la traducció de l’epistolari d’Ignasi d’Antioquia (aparegut en diversos números, de 1988 a 1997), autor que posteriorment també ha publicat en la col·lecció de clàssics grecs i llatins de la Fundació Bernat Metge. Especialitzat en judeocristianisme i patrologia, ha versionat les obres d’Orígenes el Tractat sobre els principis i el Comentari del Càntic dels Càntics. Sobre Orígenes havia escrit l’assaig El dinamismo trinitario en la divinización de los seres racionales según Orígenes(1970) i, sobre Ignasi d’Antioquia, The Four Authentic Letters of Ignatius, the Martyr (1980). Fou col·laborador de la Fundació Bíblica Catalana amb la traducció de la Carta als Hebreus i participà en una nova versió del Nou Testament. El 2009, amb la Demostració a Teòfil, ha editat i ha traduït conjuntament l’obra de Lluc, separada des del segle ii en l’Evangeli i els Fets dels Apòstols, a partir del Còdex Beza de Cambridge (un text grec acompanyat d’una traducció llatina), del segle iv, força distint de la versió del Nou Testament canònica; l’obra ha merescut el premi Ciutat de Barcelona de traducció en llengua catalana. [Joaquim Gestí / Montserrat Franquesa]
FBC. Bíblia. Barcelona: Alpha, 1968.
Nou Testament. Madrid: Cristiandad, 1978. [Amb Joan Vergés i Rosa Porter]
ORÍGENES. Tractat sobre els principis. Barcelona: 1988. (TF, 49)
ORÍGENES. Tractat dels principis. Barcelona: 1998. (FBM, 309-310)
IGNASI D’ANTIOQUIA. Cartes. Barcelona: 2001. (FBM, 327-328)
ORÍGENES. Comentari al Càntic dels Càntics. Barcelona: 2004. (CC, 98)
LLUC. Demostració a Teòfil. Barcelona: Fragmenta, 2009. [Amb Jenny Read-Heimerdinger]
Amb el suport de: