Facebook Twitter
Accueil > Diccionari de la traducció catalana > Llongueras i Badia, Joan
Llongueras i Badia, Joan (Barcelona, 1880-1953). Músic, crític musical i poeta. Féu estudis a Alemanya, Itàlia i Suïssa, on es diplomà a l’Institut Jacques-Dalcroze de Ginebra. A Barcelona fundà i dirigí l’Institut de Rítmica i Plàstica i col·laborà a la Revista Musical Catalana i a La Veu de Catalunya. Publicà algun volum de proses i una extensa producció poètica d’arrel neomaragalliana. El 1929 traduí del francès Petits contes negres pels infants dels blancs, de Blaise Cendrars, publicats l’any anterior. Algunes de les seves obres musicals aparegueren en versions bilingües catalana i castellana; de vegades hi consta el nom del traductor a l’espanyol i, d’altres, no, de manera que poden atribuir-se al mateix Llongueres: és el cas de Yan (1917) o de Mia (192?). [Núria Camps]
CENDRARS, Blaise. Petits contes negres pels infants dels blancs. Barcelona: Proa, 1929.
Avec le soutien de: