Facebook Twitter
Accueil > Diccionari de la traducció catalana > Larreula i Vidal, Enric
Larreula i Vidal, Enric (Barcelona, 1941). Pau Xic. Escriptor. Ha estat professor de didàctica de la llengua a la Facultat de Ciències de l’Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona. A catorze anys començà a treballar en una fàbrica, però continuà estudiant i aconseguí dedicar-se a una de les seves passions, el dibuix. Més endavant, féu diversos oficis, fins que, al final dels anys seixanta, la preocupació per la situació d’opressió lingüística que vivia el país el va menar a incorporar-se a les classes de llengua catalana que Òmnium Cultural organitzava a les escoles i a emprendre els estudis de filologia catalana, que acabà el 1983. Ha tre­ballat com a guionista i ha col·laborat en diversos mitjans de comunicació. Com a escriptor, té una producció extensa, que abasta un ampli ventall de gèneres: narrativa (sobretot narrativa infantil i juvenil), poesia, assaig, teatre, crítica, estudis literaris i llibres de text. La seva obra ha obtingut nombrosos premis i ha estat traduïda a diferents idiomes. Com a traductor, ha posat en català diversos llibres infantils i juvenils: a partir del castellà, En Peret i en Perot, de Pako Sagarzazu; de l’anglès, Però jo sóc un ós!, de Frank Tashlin; i del francès, en col·laboració amb Núria Vilà, cinc volumsde la sèrie El petit Nicolàs, de Jean-Jacques Sempé i René Goscinny, i dos volums del recull de contes tradi­cionalsMil anys de contes. També a partir del francès, el1990 féu una adaptació per a jovesd’El malalt imaginari de Molière [Judit Fontcuberta]
SAGARZAZU, Pako. En Peret i en Perot. Barcelona: La Galera, 1983.
MOLIÈRE. El malalt imaginari. Barcelona: Proa, 1987.
TASHLIN, Frank. Però jo sóc un ós!. Barcelona: Aliorna, 1986.
SEMPÉ; GOSCINNY. Les aventures del petit Nicolàs. Barcelona: La Galera, 1986. [Amb Núria Vilà]
SEMPÉ; GOSCINNY. El petit Nicolàs. Barcelona: La Galera, 1987. [Amb Núria Vilà]
SEMPÉ; GOSCINNY. Els patis del petit Nicolàs. Barcelona: La Galera, 1987. [Amb Núria Vilà]
SEMPÉ; GOSCINNY. El petit Nicolàs i els companys. Barcelona: La Galera, 1988. [Amb Núria Vilà]
SEMPÉ; GOSCINNY. El petit Nicolàs i els problemes d’en Joachim. Barcelona: La Galera, 1988. [Amb Núria Vilà]
SEMPÉ; GOSCINNY. Les vacances del petit Nicolàs. Barcelona: La Galera, 1988. [Amb Núria Vilà]
Mil anys de contes. Barcelona: Baula, 1990-1991. [Amb Núria Vilà]
Avec le soutien de: