Facebook Twitter
Portada > Diccionari de la traducció catalana > Ciruelo i Borge, Josep Ignasi
Ciruelo i Borge, Josep Ignasi (?-?). Filòleg. Deixeble d’Eduard Valentí i Fiol, fou professor de llatí a la Universitat de Barcelona i després catedràtic de la Universitat de Múrcia. Va publicar un llibre de didàctica de llatí (1972) i l’estudi Salustio: política e historiografia (1973). Precisament d’aquest autor, al qual va dedicar la tesi doctoral, va traduir-ne el volum d’apèndixs per a la Fundació Bernat Metge. També és autor, amb Jaume Juan, d’una versió íntegra i en vers de la poesia de Catul. Al castellà va traduir, per a la col·lecció bilingüe “Erasmo” de l’editorial Bosch, que dirigia, La conjuración de Calilina de Sal·lusti (1974), El militar fanfarrón de Plaute (1975), Arte de amard’Ovidi (1979) i De la naturaleza de Lucreci (1985). [Ramon Farrés]
SAL·LUSTI CRISP, G.. Apèndixs (Fragments i obres espúries). Barcelona: 1974. (FBM, 187)
CATUL. Poemes. Barcelona: Edhasa, 1982. [Amb Jaume Juan]
Amb el suport de: