Facebook Twitter
Portada > Diccionari de la traducció catalana > Bial i Massons, M. Teresa
Bial i Massons, M. Teresa (?-?). Traductora. Traduí del francès al català i al castellà alguns llibres de reflexió i d’espiritualitat cristiana sorgits dels moviments renovadors que propiciaren el Concili Vaticà II, bàsicament per a l’editorial Estela: La tortura d’Alec Mellor, La Verge Mare segons l’Evangeli de Louis Sénégas, Amor i sagrament d’A. d’Heilly, L’amor i la veritat es trobarande Max Thurian, Progrés o decadència de l’Esglesia d’Emmanuel Cardinal Suhard, el Diari del Concili. Tercera sessió i el Diari del Concili. Quarta sessió del teòleg i dominic francès Yves Congar, un dels artífexs de l’esdeveniment. Al castellà, a la mateixa època, cap a la meitat dels anys seixanta, hi traduí Comprender y educar a nuestros hijos d’A. Resten, El movimiento ecuménico de Bodmer de Traz. i un nou Diario del Concilio. Segunda sesión de Congar. [Núria Camps]
MELLOR, Alec. La tortura. Barcelona: Estela, 1964.
SÉNÉGAS, Louis. La Verge Mare segons l’Evangeli. Barcelona: Estela, 1964.
CONGAR, Yves. Diari del Concili. Tercera sessió. Barcelona: Estela, 1965.
HEILLY, A.. Amor i sagrament. Barcelona: Estela,1966.
THURIAN, Max. L’amor i la veritat es trobaran. Valls: Estela, 1966.
CONGAR, Yves. Diari del Concili. Quarta sessió. El sacerdoci, les missions, balanç del Concili. Barcelona: Estela, 1967.
SUHARD , Cardenal. Progrés o decadència de l’Església. Barcelona: Edicions 62, 1966.
Amb el suport de: